Fattati :ترجمة وإعداد
Fattati.info
!رصدت عدسة شيڤا شذوذًا
!أُكِّدت الإحداثيات
!قيمة الشذوذ ترتفع
.لابلاس يحلّل الوضع
!أسرعُوا
...النّور
.أُنشئت كالدياس من استنساخ روح الأرض
...إن أُخمِد نور تلك الحضارة
!جمِّعُوا البشر الحاملين لإمكانيات السيادة حالًا
!سننقلُ تجارب النقل الإشعاعي إلى الإستخدام الفعلي
.لن تشهد البشريّة مستقبلًا ما لم نستعِد ضوء كالدياس
من أنتِ؟
...صحيح
...لستُ بشخص حاملٍ لإسم جدير بالذكر... أو ما شابه
.كلّا، أنا أملك اسمًا
.لكن لا تسنح لي الفرصة للتلفظ به
.ما يعني أنّي لا أستطيع تقديم نفسي بشكلٍ مثير للإعجاب
عجبًا؟ أين أنا؟
.هذا سؤال بسيط
هذا المكانُ عبارةٌ عن مَرصدٍ بُني لجعل مستقبل الجنس البشري
.طويلًا وقويّا قدر الإمكان
.إنّها منظمة حماية الجنس البشري كالديا
هل هدأت الآن؟
.شكرًا
...عند وصولي إلى هنا، أذكُر أنّي خضعتُ لنوعٍ ما من المحاكاة
الغوص الروحي، صحيح؟
.قد يسبّب ضغطًا على دماغك إن لم تكُن معتادًا عليه
.ما زال رأسي يتألم
.كنتَ مستلقيًا على الأرض فاقد الوعي عندما وجدك فو-سان
.هذه تفاصيل الأمر
فو-سان؟
هـ-هل أنتِ بخير؟
...أ-أجل
.هذا الحيوان الشبيه بالسنجاب هو فو-سان
.إنّه يملك الأحقيّة الكاملة في التجوّل بأرجاء كالديا بحريّة
.كما رأيت، إنّه يتجوّل كما يحلو له
.يا لهُ من مخلوقٍ غريب
،نادرًا ما يقتربُ إلى شخص غيري
.لذا يبدو أنّك تروق له يا سينباي
.تهانينا
.لقد أصبحت للتّو رفيق فو-سان الثاني في كالديا
.شـ-شكرًا لك
بالمناسبة، هل أنت أحد الأشخاص الحاملين لإمكانية السيادة
الذين اجتمعُوا من أجل النقل الإشعاعي؟
.أ-أجل
،قالُوا أنّي مؤهّل للتعاقد مع خادم
.لذا دعاني شخصٌ من هنا
بالمناسبة، ما هو النقل الإشعاعي؟
أيُعقل أنّك أتيت إلى هنا دون معرفة ما ستقوم به؟
.حسن، لقد كانُوا بغاية الحماس بشأن دعوتي إلى هنا
.هذا جديد عليّ
حقًّا؟
كالديا عبارةٌ عن مرفق بحوث ومرصدٍ
،يجمع الباحثين من مختلف التخصصات، من السّحر إلى العلم
.وكلُّ ذلك في سبيل تمديد تاريخ الجنس البشري وتقويته قدر الإمكان
.قام أفضل باحثينا بتطوير كالدياس، وهو نموذجٌ بيئي عالمي
كالدياس؟
،اقتُرِح أنّ للكواكب أرواحًا
.لذا أُنشأت هذه الأرض المصغّرة لكي تعكس تلك الأرواح
،ما دام نور الحضارة يشعُّ في كالدياس
.استمرار البشرية مضمون لمائة سنة قادمة على الأقل
.لكن النُّور بدأ بالتلاشي فجأةً
.إن تلاشى النّور، فهذا يعني أنّ الحضارة ستتلاشى
،وفقًا لرصدنا
.سينقرض الجنس البشري في شهر دجنبر 2016
.محال
.كشف فحصٌ دقيق للمعلومة عن شذوذٍ جديد
."وهي "الأحاديّة المكانيّة إف
اكتشفنا أنّه من سنة 2004 إلى 2016م، وُجدت مدينة بالضاحيّة في اليابان
.والتي كانت "منطقةً غير مرصودة" ولم يكُن لها وجود في التاريخ
،افترضت كالديا أنَّها سبب انقراض البشريّة
.فاقترحت تجربة النقل الإشعاعي للأمم المتحدة، واستلمت الموافقة
يُحوّل النقل الإشعاعي البشر إلى أرواح جزيئية ويرسلهم إلى الماضي
.للتّدخل بأحداث معيّنة
.بعبارة أخرى، إنّه أشبه بالسفر عبر الزمن
بهذه الوسيلة، نستطيع التنقل إلى الماضي
.ونحقّق في سبب زوال المستقبل، ثم ندمّره
.وهذه هي فكرة النقل الإشعاعي التي تحاول كالديا تدبيرها
هل دُعيت للإنضمام إلى شيء مذهل لهذه الدرجة؟
هل فوجئت؟
...أجل
إذن فالسفر عبر الزمن ممكن في الواقع الآن؟
.صحيح
.آسف لتأخري بتحيّتك
.أنا فوجيمارو ريتسكا
،أعتذر لعدم تقديم نفسي بشكلٍ مثير للإعجاب
.لكن سررت بلقائك
كم مضى على وجودكِ هنا؟
...هنا
.سنتان
إذن أنت السينباي، صحيح؟
.كلا، الجميع "سينباي" بالنسبة لي
ما اسمك؟
لا تخبريني بأنّك "لستِ شخصًا جديرًا بالذكر" مجددًّا، اتفقنا؟
...اسمي
.ماشو
.ماشو كيريلايت
.إذن فقد كنتِ هنا
.الأستاذ ليف
.اجتماع الأسياد المرشحين على وشك البدأ
.أسرعي بالذهاب إلى غرفة التحكم
عجبًا ومن أنت؟
...الرقم 48
.أحدُ المجنّدين العاميّين
.لا تتشائم رجاءً
.جميعكم ضروريون لهذه المهمّة
.أنا ليف لاينور. أحدُ المُهندسين بهذا المكان
.أ-أهلًا بك
بالمناسبة، ألا ينبغي أن تذهب أيضًا؟
لأيّ مكان؟
.الإجتماع
.ستحقد عليك المديرة لسنةٍ كاملة إن تأخرت
عـ-عفوًا، أين يُقام؟
.من هنا
.من النّادر أن تتورّطي مع أحدهم يا ماشو
ما الذي يروقكِ به؟
.إنَّ سينباي... بشري
.سأعدّل ما قلت. إنّه يبدو بشريًّا بالأحرى
.ينتابني شعور بأنّ كافة الأُناس الموجودين هنا مختلفون قليلًا
.ذلك لأنّ جميع البشر في كالديا يحوزون على ميزة أو ميزتين
...ما معنى هـ
.مرحبًا بكم بمنظمة الحماية كارديا
.أنا مديرة كالديا، أولغا ماري أنيموسفير
وكافتكم تمّ اختياركم أو اكتشافكم من جميع أنحاء العالم
.للموهبة النادرة التي لديكم
.بالموهبة، أقصد الإمكانيّة في القيام بالغوص الروحيّ
.تملكون دوائر سحريّة والمؤهلات لتغدو أسيادًا
.ومع ذلك، إنّها موهبة مميزة لكنّكم لستم أشخاصًا مميزين
فلتكُونوا على دراية بأنّكم لستم سوى أدواتٍ
.هدفها الوحيد حماية تاريخ البشريّة
...بئسًا
!أدوات؟
ما معنى هذا؟
!صمتًا
!غادرُوا كالديا حالًا إن لم يُعجبكم ما قلت
.جيّد
...لم يسبق لـ كالديا استضافة هذا العدد الكبـ
...رقم 48... من رزمة العاميّين
...لماذا
.سينباي
...ماشو
.سينباي، لقد استُثنيت من المهمّة الأولى
.سأصطحبك إلى غرفتك
،في عالم السّحر، الكفاءة ضروريّة
.لكن النسب بالغ الأهميّة أيضًا
.المديرة هي رئيسة الأنيموسفير، عائلة عريقة من السّحرة
.ولديها انحياز قوّي للنسب فعلًا
احتجنا لعدّة أسياد محتملين
.بعد انتقال المرحلة التجريبية للنقل الشعاعي للإستخدام الفعلي
.لكن عددًا قليلًا لا أكثر من السّحرة يملكون تلك الإمكانيّة
.لهذا السبب تمّ تجنيد المواطنين العاديين من أمثالي بعزم
هل ستُغادر كالديا؟
.لم أحسم قراري بعد
.لكن حاليًا، سأبذل ما بوسعي هنا
.ستكون المغادرة على هذه الحال محبطة
.لا نستطيع رؤية جزء من السماء الزرقاء رغم عُلوِّنا الشاهق عن الأرض
سماء زرقاء، إذن؟
.لن تسنح لك الفرصة لرؤيتها إن أمضيتِ سنتين هنا فعلًا
.هذه غرفتك يا سينباي
.شكرًا على كلّ شيء
.كلا
ستُشاركين في المهمة، أليس كذلك يا ماشو؟
.أجل
.ولهذا يجدر بي المغادرة الآن
!ماشو
!همم... توخي الحذر
.إنّها فتاة مثيرة للإهتمام
...عـ-عفوًا
...أجل... ادخل
!من أنت؟
...عـ-عفوًا
!هذا مكاني للتهرّب
من قال أنّ بوسعك الدّخول إلى هنا؟
.قِيل لي أنّ هذه غرفتي
غرفتك؟ هنا؟
.فهمت
...إذن فقد ظهر الطّفل الأخير في النهاية
عفوًا ومن أنت؟
.أنا روماني أركيمان، رئيس القسم الطبي
.يناديني الجميع بالطبيب رومان فقط
!رئيس
...آ-آسف لإزعاجك أثناء استراحتك
.لا، لا. أنا محض طبيبٍ عادي
بالمناسبة، ألن يبدأ النقل الإشعاعي قريبًا؟
.سمعتُ أنّ جميع العاملين منخرطين بالأمر
...في الواقع
.بعبارة أخرى، أثرت غضب المديرة واستُثنيت من المهمّة الأولى
.أجل
.إذن الأمر ذاته بالنسبة لكلينا
،طردتني المديرة، قائلةً ما يلي
"!عندما يحضر روماني هنا، تلين الأجواء زيادة عن اللزوم"
.وكلُّ ما استطعت فعله هو العبوس في هذه الغرفة
حقًّا؟
.لكن علينا تعميق صداقتنا الآن بما أنّ كلينا لا نملك شيئًا لفعله
...حـ-حسنًا
.وهذا ما في بُنيان كالديا
...لقد بُنيت بارتفاع 6000 متر عن سطح البحر في الجبال، رفقة ورشة بالطابق السفلي
.أهلًا يا ليف
.روماني. سيبدأ النقل الإشعاعي قريبًا
هلّا أتيت إلى هنا أيضًا من باب الإحتياط؟
أحدث شيء ما؟
الفريق أ جاهز، لكن الفريق ب والبقيّة يواجهون مشاكل شذوذ بسيطة مع الأشخاص غير المعتادين على الأمر
.سأقومُ بتخديرهم إذن
.أسرع
أنت بالعيادة الطبيّة، صحيح؟
.ينبغي أن تكون قادرًا على الوصول إلى هنا بغضون دقيقتين
!حسنًا
.لا تتأخّر
هذه ليست العيادة الطبيّة، صحيح؟
.حـ-حسنًا، لن أقع بمتاعب إن تأخرت قليلًا
.كما أنَّ الفريق أ لا يعاني من أيَّة مشاكل على ما يبدو
...الرجل الذي حادثته توًّا
الأستاذ ليف، صحيح؟
.قابلتهُ قبل قليل. قال أنّه مهندس بهذا المكان
.مهندس؟ يا لتواضعه المذهل
،إنّه الساحر الذي أنشأ المنظار لرصد كالدياس
.عدسة رصد المستقبل القريب، شيڤا
.كما أنّ المدير السّابق هو الذي أنشأ نظام استدعاء النقل الإشعاعي
.ووفّرت أكاديميّة أطلس محرّك الحساب الروحي لتحقيق النظريّة
.اجتمع عدَّة أُناس موهوبين لجعل ذلك ممكنًا
،يبدو أنّ تواجد طبيب عادي مثلي هنا أمر عقيم
.لكنّي أذهب عندما ينادونني
صحيح؟
.شكرًا لإصغائك لي يا فوجيمارو-كن
.كلا، شكرًا لك
.تعال لزيارتي في العيادة ما إن تهدأ الأمور
...لدّي بعض الكعك الشّهي
ما هذا؟
انقطاع التيَّار؟
.يستحيل حدوث انقطاع تيّار في كالديا
.إنذار طوارئ
.اندلعت نيران بمحطة توليد الكهرباء وغرفة التحكم المركزيتين
نيران؟
.حاجز القسم المركزي سيُغلق بغضون 240 ثانية
.إلى كافة العاملين، المرجو الإخلاء من البوابة الثانية فورًا
...غرفة التحكّم
.أكرّر، اندلعت نيران بمحطة توليد الكهرباء وغرفة التحكم المركزيتين
!مهلًا
...فظيع
سلِمت كالدياس لا غير، إذن؟
.يُحتمل أن يكون هذا عملًا تخريبيًّا
.أُكِّد إيقاف وحدة إنتاج الطاقة. توليد الطاقة غير كافٍ
!هذا سيء
.لا يمكن الانتقال إلى الطّاقة الاحتياطيَّة
...إلى العاملين، المرجو الانتقال إلى الاحتياطيّة يدويًّا. أكرّر
!سأذهبُ إلى محطّة توليد الكهرباء في الطابق السفلي
أليست خطيرة؟
.لا أستطيع ترك نور كالديا يختفي
!عليك بالعودة من حيث أتيت حالًا
!الطبيب رومان
.سيُغلق الحاجز بغضون 180 ثانية
،إلى كافة العاملين المُتبقّين في القسم المركزي
.المرجو الإخلاء من البوابة الثانية فورًا
!ماشو
!ماشو! أين أنتِ؟
.ستنتقل عمليّة النقل الإشعاعي إلى المرحلة النهائية
.الإحداثيات: 30 يناير، 2004م. فويوكي، اليابان
!ماشو
.حماية تحويل لابلاس جاهزة
.تمَّ تأمين إطار عامل إضافي تُجاه الأحاديّة
.برنامج إلغاء الإستدعاء جاهز
.إلى السادة، المرجو إدخال التعديلات النهائية
!ماشو
سينباي؟
!ماشو، تماسكي! أنا قادم لنجدتك
...كلا، هذا
...لا تهتم بأمري
...من فضلك... عليك... الهرب بسرعة
...ستأتين رفقتي يا ماشو
...فلتهرب فقط! لا وقت
!كلا
.تحذير لطاقم المراقبة
.لقد تغيّرت حالة كالدياس
.ستُعدّل بيانات شيڤا لرصد المستقبل القريب
استمرار الجنس البشري على الأرض
.على مدى السنوات المائة القادمة تعذّر تأكيده
.لا يمكن ضمان مستقيل البشريّة
...كالدياس قد
.سيتم إقفال الحاجز المركزي الآن
.سيباشر التطهير الدّاخلي العمل في غضون 90 ثانية
.سينباي... أنا آسفة
...بسببي
...كلا، هذا
.حسنًا، لا شك في أنّنا سنعثر على مخرج بطريقةٍ ما
أأنتِ بخير يا ماشو؟
...أجل... شكرًا جزيلًا
...جاري البحث عن أسياد مؤهلين... جاري البحث
...سينباي
...لا يمكن رؤية... السماء
.من هنا... على الإطلاق
!أنت محقة
...بسبب وجودِ عاصفة ثلجيّة هنا
.أريد أن أريكِ السماء يومًا ما يا ماشو
...سينباي
...أنا آسفة. يدك
.أجل
.إليك
.تفضلي
.إعادة ضبط الإتصال مع مرشّح مناسب الرقم 48
.تشغيل برنامج إلغاء الإستدعاء
.بداية التحويل الروحي
...سيبدأ النقل الإشعاعي 3... 2... 1
.تمت كافة العمليّات. بدء التحقق من المهمّة الأولى
...هذا يدغدغ
أين أنا؟
!ماشو؟
.سأوضّح الأمور لاحقًا. فلتظل منبطحًا الآن
.يبدو أنّه انسحب
...ماشو، هذا الزّي
...هذا
.سيّدي، إليّ بأوامرك
!سنتجاوز هذا الوضع سويًّا يا سينباي
ما هذا بحقّ؟
لِم تحدثُ لي هذه الأمور دومًا؟
!ساعدني يا ليف
ماشو؟
هل أنتِ بخير؟
المديرة؟
!أنت
هل أُصبت أيتها المديرة؟
ما الذي يحدث؟
.هذه الأحاديّة إف. فويوكي سنة 2004
...قد يكون تصديق هذا صعبًا، لكنّي
.أنتِ نصف خادمة، صحيح؟ بوسعي معرفة ذلك بالنظر إليك فقط
!ما أريد معرفته هو سبب نجاح الأمر الآن
أنا واثقة من أنّك تعلمين أنَّ كالديا أعدّت خادمًا سلفًا
.من أجل حلّ تحقيق الأُحاديّة إف
.لقد عرض عليّ عقدًا مباشرةً قبل لحظة موتي
،مقابل منحي قدراتِ روحٍ بطوليّة ووهمًا نبيلًا
.أراد منّي القضاء على سبب الأحاديّة
.لذا اندمجت مع الخادم لأغدُو نصف خادمة
وبعدها صار هذا العاميّ الرديف سيّدك؟
سيّد؟
...أنا سيّد؟ لكن
.أختام الأمر الروحي تلك تثبت ذلك
وأخيرًا استطعت الاتصال! مرحبًا، هل تسمعونني؟
!الطبيب رومان
.فوجيمارو-كن، ماشو
.لقد شملكُما ذلك النقل الإشعاعي كما توقعت
...دون وجودكما داخل نعشٍ اضطررتُما لمقاومة الوعي
لِم تولّيت القيادة يا روماني؟
!المديرة! أنت حيّة؟
ما قصدك؟
لِم يجلس رئيس القسم الطبي على ذلك الكرسي؟
أين ليف؟
.كان الأستاذ ليف بقلب ذلك الإنفجار
.نجاته أمر ميؤوس منه
...محال
السبب في توكيل قيادة العمليّات لي راجعٌ
.لعدم وجود أيّ شخص آخر يعلوني مرتبة
إذن ماذا عن الأسياد المؤهلين؟
!ما الذي حدث للأشخاص 47 الذين كانُوا بالنُعوش
.حالتهم حرجة جميعًا
...على هذا المعدّل
!لا تُمازحني
!أحِلهم لعمليّة الحفظ بالتبريد فورًا
!أولويتنا القصوى تقتضي ضمان بقائهم أحياء
!سأنفذّ ذلك حالًا
...أيتها المديرة
.تبرير كلّ هذا ممكن، طالما لا يموتون
.لا يمكنني تحمّل عبء 47 حياةٍ على عاتقي
.حاليًا، فقدت كالديا %80 من كافة وظائفها
،ما إن نستعِد الإتصالات مع الخارج
.سأطلب الإمدادات وأشرع في إعادة بناء كالديا. هذا ما بالوضع
.حسن يا روماني أركيمان
.لستُ مقتنعة بهذا لكنّك المسؤول عن كالديا لحين عودتي
...عُلم. ومع ذلك
...نصف خادمة، اندماج روح بطولية مع بشر
.لا أصدّق أنّ الأمر نجح بوقتٍ كهذا
إذن، بدءً من اليوم، فوجيمورا ريتسكا وماشو كيريلايت
.سيشرعان في التحقيق بالأحاديّة إف
.أتمنى لكم حظًّا طيبّا
.لا تتردّدُوا بالإتصال بي، إن وقعت حالة طارئة
.لن يأتي أحدٌ لإنقاذنا حتّى لو أرسلنا نداء استغاثة
...المديرة
أيتها المديرة، أأنت واثقة من ذلك؟
.بوسعنا انتظار المساعدة هنا بدل ذلك
.بعد هذه الحادثة، بوسعي تخيّل كمّ الإحتجاج الذي سيصلنا من الجمعيّة
.لا يمكننا العودة خالي الوفاض
.آسفة، لكن عليكما مرافقتي يا ماشو وفوجيمارو
.عُلم
!عـ-عُلم
.لم أتصوّر قدم يومٍ سيلزمني فيه الاعتماد على عامّي
...أنت مزعج! ما الذي
!ابتعدوا عن ذلك المكان حالًا رجاءً
!رصدت إشاراتٍ من عدو
...إنّه
!خادم...
ما هذا؟ ما الذي يفعله خادمٌ هنا؟
.إنّها حرب الكأس المقدسة
،أُكِّد بسنة 2004
.حدوث طقس خاص يُدعى بحرب الكأس المقدسة في هذه المدينة
.الكأس المقدّسة عبارة عن وعاء سحري يحتوي على أساس كافة أشكال السّحر
،أكمل السحرة بمدينة فويوكي كأسًا مقدسة
.وقامُوا بإستدعاء سبعة أرواح بطوليّة لتفعيلها
،تعارك السادة السبعة عليها
.وفي النهاية، حصل الناجي على الكأس المقدّسة
.لكن النتيجة غير مسجّلة
هل نجح الطقس؟
أم باء بالفشل؟
.مهما حدث، انتهت أفعال الخدم دون دراية أحدٍ بشأنها
...إذن لماذا
أهذه... سلاسل؟
!كلا، لا تلمسها
!سيدي
.للأسف
.لاذت الفريسة الطريّة بالفرار
.خادمٌ وسيّد مجهولان
...يا لطراوتكم
...خادمة! لكنّي لا أرى أثرًا لسيّدها
.لقد جُنَّ هذا العالم بالفعل
.خادمة بلا سيّد لن تفاجئني
...أولئك
.بشرٌ سابقون...
.يبدو أنّ تلك الخادمة حوّلتهم إلى حجر
لِم فعلتِ ذلك؟
أتشتكي؟
،عندما تتجولون بأرض صيدي
فأنا حرّة بمعاملتكم كما أشاء، ألستُ كذلك؟
.لا تقلقُوا
.خسرتُ تمثالًا، لكنّي سأحصل على ثلاثة إضافيين الآن
.لا خيار أمامنا سوى القتال
قتال؟
هل أنتِ لها؟- .أجل-
.يا لجرأتِك. يا لطراوتك
أهذه أوّل مرة تقاتلين فيها كخادمة؟
.إذن، بصفتي سينباي لكِ، سأعلمك
.احذري من أقوالك وأفعالك
.فما إن تنطقي بكلمة "قتال"، فذلك يعني أنّه بدأ بالفعل
.أنت يائسة. ممتاز
.لكن توخي الحذر
.رُمحي هو رمح القتل الخالد
.أيّ جرحٍ يسبّبه هذا الرمح يتعذر معالجته بأيّ وسيلة
.حتّى ولو بمعجزة ما تُمكّنك من علاج كامل جسدك
هل فهمتِ؟
،إن اقترفتِ أدنى خطأ
!فستفشلين كخادمة لبقيّة حياتك
.كون المرء في غاية الطراوة قد يثير حنقك
.سأوقعكم جميعًا بشرَك شعري
...أنا لستُ ندًّا لها
!اهرب رجاءً يا سينباي
...ماشو
.يا لشجاعتك
.الفتاة الصغيرة تظلُّ فتاةً صغيرة، لكن يبدو أنّك قويّة
.ولهذا لا أستطيع التخلّي عنك
من تكون؟
.من؟ وجهّي نظرك إليّ وستعرفين
.صديق قديم
...أنت
!كاستر
لِم تُناصر هؤلاء الهائمين؟
!لأنّ ذلك أفضل من مناصرتك طبعًا
.أنا الخادم كاستر. وأنا أعتبرها عدوّةً لسبب معيّن
،عدوُّ عدوِّي ليس حليفي بالضرورة
.لكن، بوسعكم الوثوق بي حاليًا
.تأهبي أيتها الشابة
.بغض النظر عن مهارتك، شجاعتك لا يُعلى عليها
!حاضر
!أيّها الطفل
أأنت السيّد؟
.إذن سأترك الأوامر لك
...لكن
!تحلّى بالعزيمة إن كنت رجلًا
سيكون عقدًا مؤقتًّا، لكن احترامًا
.لهذه الفتاة الشّابة الشُجاعة، سأغدو خادمك
.لا بأس من ناحيتي
.هذا يعني أنّ بوسعي قتلك قبل الموعد المخطّط له
.سأتناولك بينما لا زلت بجسدٍ حيّ طري
!الهرب هو أقصى ما بوسعك فعله
يبدو أنّك لا تملك الوقت لإلقاء تعويذة حتّى، صحيح؟
.هذا ما تجنيه من كثرة الثرثرة
.هذا ما يحدث عندما تُعرب عن نواياك
!أيتها الفتاة الشابّة
.لا أحتاج لترنيم تعويذة لإستعمال الحروف الرونيّة
!فلتعُودي للدّراسة أيتها البلهاء
.وهكذا سقط واحد
.شكرًا جزيلًا
.لقد أنقذتنا عندما كنّا بخطر
.أجل، بوركت جهودك
.لقد أُنقذنا بفضل دعمك. لا تقلقي بشأن ذلك
!مـ-مـ-مهلًا
.لديك جسدٌ رفيع
.يا لهُ من مسّن متحرِّش
.لنسأله عن الوضع حاليًا
.يبدو أنّه روحٌ بطوليّة عاقلة
أهذه وسيلة اتصال ما عبر السّحر؟
.من دواعي سروري لقائك
...أنا أجهل أيّ روح بطوليّة تكون، لكنّه شرف
.لا داعي لمجاملتي هكذا
.أخبرنا بما تريد بسرعة فقط
أنت بارعٌ بذلك، أليس كذلك أيّها الرجل الضعيف؟
...ضـ-ضعيف
،باختصار، أنت أحد خدم الحرب المقدسة التي وقعت بهذه المدينة
والناجي الوحيد، صحيح؟
.لم أخسر، هذا ما تقصده
.حربُنا على الكأس المقدّسة قد تغيّرت بشيء آخر بحينٍ ما
تغيّرت؟
.أنا أجهل التفاصيل
،بين عشيّة وضحاها، غطّت النيران المدينة
.اختفى البشر، وظلَّ الخدم فقط
.كانت سيبر أوّل من يستأنف حرب الكأس المقدّسة
.أطلقت العنان لهيجانها مستمتعةً بالأمر أشبه بسمكة لامست المياه أخيرًا
.قامت سيبر بهزيمة، آرتشر، لانسر، رايدر، بارسركر، وأساشين
،وبعدها أصبح الخدم المهزومون مُلوّثين بظلّ قاتم
.كما رأيتم مع لانسر
.تخلصتُ من رايدر وأساشين الأسودين قبل أن تواجهاهُم
،أمّا بالنسبة لبارسركر
.حسنًا، أظنُّ أنّه لن يهاجم طالما ندعه وشأنه
...إذن إن هزمنا الخدم المتبقين
.ستنتهي حرب الكأس المقدّسة
.ثمة احتمال كبير بتسوية شذوذ الأُحادية إف أيضًا
أتعرفُ مكانها إذن؟
.أجل
.بقلب تلك الأرض
.إنّهما يحميانها
.الكأس المقدّسة الفاسدة
.سأتعامل مع الوغد آرتشر
.أحتاج لتسوية الأمور بيننا مرة وللأبد
ألا تُمانع مساعدتنا حقًّا؟
رغم أنّك بالكاد تعلمُ شيئًا عن وضعنا؟
.لا أمانع. لا تقلقوا بشأن ذلك
.أنا لا أتعمّق في التورط مع الأمور الخارجة عن فترتي الزمنيّة
.سأتعاون بصفتي سلاحًا حتى النهاية
.هذه قاعدة الخادم الجوهريّة
.هدفكم يتمثل في التحقيق بهذا الشذوذ
.وهدفي يتمثل في إنهاء حرب الكأس المقدّسة
مصالحنا مشتركة. فلِم لا نوحد قوانا بأسلوب ودّي؟
.هذا قرار منطقي
.مع ذلك، هذا نادر
أنتِ لا تملكين الإمكانية لتصيري سيّدة؟
وماذا يعني ذلك؟
.أقصد أنّك ساحرة من الدّرجة الأولى
ولا تملكين الإمكانية لتصيري سيّدة؟
أهي لعنة ما؟
ومن يهتم بذلك؟
.عنادُك من الدّرجة الأولى أيضًا
!ماذا قلت؟
ماشو؟
لقد أرهقتُكِ كما توقعت، صحيح؟
!كلا
.كلا، أنا بخير
.أنا أُبلي بمثالية
...لكن
.أعلم ما تقصدين
.سينباي، أنا لا أستطيع استعمال وهمي النبيل بعد
وهم نبيل؟
.إنّها أسلحة يستخدمها الخدم
...لكن ماشو تملك
.كلا، هذا الدّرع لم يظهر لي شكله الحقيقي بعد
،قلتِ أنّك تجهلين نوع الخادم الذي اندمجتِ معه
.لذا توقعت هذه المشكلة
.أنا آسفة
.إنّها ليست مسؤوليتك وحدكِ
ينبغي أن يستطيع السيّد المتميّز
.تحليل الخادم الذي تعاقد معه
...أتعنين
!أعني أنّ مستواك منخفض
!مؤلم
!أنا آسف
...آسف لمقاطعة لهوِكم
.لكن الوهم النبيل يعتمد على الغريزة
...إن حدث شيءٌ يتطلب الغريزة
.فسيُوقظ بشكل طبيعي...
.أنا متعبة. لنرتح قليلًا بعد أن نتقدّم لفترة
.حاضرة
.سينباي
هل تشعرين بالبرد؟
.أنا بخير. يبدو أنَّ هذه الهيئة لا تتأثر بدرجة الحرارة
.فهمت
.أنا آسف
.دائمًا ما أُقحمك بأوضاع صعبة يا ماشو
،لو كان سيّدك ساحرًا من الدّرجة الأولى بدلًا من عامّي عادي
.لخفَّ العبء المُلقى على عاتقك
.أنت بشري فعلًا يا سينباي
.أنا سعيدة
.سعيدةٌ لأنّي استطعت التعاقد معك بصفتي خادمتك
أكانت هنا سماءٌ زرقاء أيضًا؟
.نجوم، كون، آلهة، عداوة، فراغ، عدم، أنيما، أنيموسفير
.أنت تعملين بجد
هذا أفضل من لا شيء، صحيح؟
!تمهّل، لا تلمسها من تلقاء نفسك
.ثمة شيء مهم لم أتأكّد منه بعد
ما هو؟
أتعرفُ الإسم الحقيقي للخادمة سيبر؟
.تتحدث كما لو أنّك قاتلتها عدَّة مرات
.أجل، أعرفه
.أيُّ شخص يُصاب بضربةٍ من وهمها النبيل سيعرفُ هويتها
.يُنتقى الملك بسحب السيف من الحجر
.إنّه السيف المقدس الأشهر، حتّى في فترتكم الزمنيّة
.اسمه إكسكاليبر
!إكسكاليبر؟
.ينتمي السيف للملك آرثر، ملك الفرسان الشهير
أستخبرُ ماشو بقتال الملك آرثر؟
.لم يُطلق وهمها النبيل بعد
.تملك الفتاة الشابة ذلك الدّرع
...لكن وهمها النبيل
.ثمة رامٍ استهدف تلك الفتاة الشابة حذرًا من ذلك الدّرع
ماذا قلت؟
.إن استهلّ آرتشر تحركاته، فمحال أن لا تُقدم سيبر على شيء
...وإن أصاب حدسي
.الكأس المقدّسة بالدّاخل
،يبدو ككهفٍ طبيعي
لكن أكان موجودًا في مدينة فويوكي أصلًا؟
.إنّه نصف طبيعي والنصف الآخر اصطناعي
.أمضى ساحرٌ عدَّة سنوات في توسيع ورشته تحت الأرض
.حسن، ظهر التلميذ عند ذكرنا له
الخادم آرتشر؟
هل تحمي حاملة السيف المقدس كالعادة؟
.لا أتذكر أنّي صِرت تلميذًا
.لكنّي قادر على القيام بعمل يقتضي طرد زوار بسيطين على الأقل
.أنت بوّاب بعبارة أخرى
.لا أدري ممَّا تحمي سيبر، لكن فلنُنهي هذا الأمر هنا
...آسف، لكنّي لست متفرغًا
!لتلك الدرجة...
!إيواز
كلمة تعني "نبات" بالحروف الرونيّة
.لا تتفوه بأمور محزنة يا آرتشر
أم أنّك لست واثقًا بقدرتك على منافستي؟
!انطلقوا الآن! سيبر بالدَّاخل
!لنذهب
ما هذا؟
أليس جوهر مُتفاعل سحري؟
أهذه هي الكأس المقدّسة؟
.ثمة خادمة مثيرة للإهتمام هنا
أهذه سيبر؟
!يا لها من طاقة سحريّة
درع، إذن؟
.يُفضل أن تجهزيه أيتها الفتاة الدخيلة
...بهذا السيف، سأختبر ما إن كانت حمايتك
!حقيقية...
!أنت عرضة للهجوم
!ها نحن ذا، النطاق الواسع
!وضعت أحرفًا رونية في الهواء
.أجل، كان لمعلمتي تعويذة استدعت بوابة الجحيم
.لقد سلبتُها أساسًا لا غير
.لا جدوى من الإطلاق على بعضنا من مسافة بعيدة
!وبدءً من هذه اللحظة، فلنبذل قصارى جهدنا بقتالنا المعتاد
من فئة كاستر؟
.لربَّما زاد ذكائك عن المُعتاد
!ذكاء المرء وأذواقه أمران مختلفان
ما الخطب؟ ألن تتقدّمي؟
!ماشو
.ستُعيقها لا غير إن كنت تنوي الذهاب لنجدتها
.كلا، بل سيحدث ما هو أسوأ
...لكن ماشو
.احسم قرارك
.أنا أتفهم شعورك
...لحدّ مؤلم
...إذن
.أنت سيّد تلك الفتاة
.وتلك الفتاة خادمتك
!لا تُشح بنظرك
!تطلع أمامك! وارفع رأسك
حاليًا، ما الذي يجدر بك فعله حقًّا بصفتك سيدًّا؟
.انتهت المنافسة
.أظنُّ أنّك أصبحت واهنًا
.أصبت كبد الحقيقة
.أتيت إلى هنا وتقلق على شخصٍ آخر
.سأجيب تلكما العينان
!والقلب الذي قصد حماية سيده
!قاومي يا ماشو
!مهلًا! فوجيمارو
!فوجيمارو
!إكسكاليبر مورغان
.يبدو أنّنا بلغنا النهاية
هل سيقاوم ذلك الدّرع السيف؟
أم سيخترق ذلك السيف الدّرع؟
.سمعتُ كلامًا شبيهًا لهذا منذ زمن
إذن؟ وما كان الجواب؟
."كان الجواب "مفارقة
.سيُنتج ذلك تناقضًا لا غير
.أتسائل بشأن ذلك
.لطالما فكرت بالأمر ذاته بشأن تلك القصة
إن كان كلا الطرفين متساويين، أفلن يتفوق الحامل الأمهر؟
.أو لأصيغها بعبارة أخرى
،إن كنت ستخسر بسبب أداء السّلاح
أفليس من عادات البشر تعويض ذلك بالحكمة؟
!لا تستهِن بحكيم الغابة
.آسف. كلّ هذا جديد عليّ
.فعلًا، هذا أفضل من لا شيء
...سينباي
.أنا أثق بك
.راقبني رجاءً يا سيّدي
...الوهم النبيل
...ذلك الدّرع
!ماشو
...إكسكاليبر
...أنا بخير. لم ينتهِ الأمر بعد
.سحري عبارة عن قفصٍ من لهيب
.عملاق ملتهب لكنّه مُخضرّ
.ثوابٌ وعقاب
.ضريحٌ يطهّر شرّ الشؤون الإنسانيّة
.أبليتُما حسنًا بالصمود طيلة هذه المدة
...يا من تدمّر
!ويكر مان
"!الرّجل الأُملود"
فوزٌ للقوّة التي تحمي، إذن؟
...هكذا إذن
...كتلك الطاهرة من الآثام
.مهما تغيّر المصير، سأواجه النهاية ذاتها عندما أكون بمفردي
ما معنى هذا؟
ما الذي تعرفينه بحق؟
.ستعلم أنت أيضًا يومًا ما في النهاية يا ابن نور أيرلندا
...المهمّة العظيمة
...والمعركة على الكأس المقدّسة قد بدأت للتّو
...مهلًا، ما قصدك بهذا
!أيّها الفتى والآنسة الشابة، أترك الباقي لكما
!كاستر
!إن وُجدت مرة أخرى، فاستدعِني بفئة لانسر حينها
.أُكِّد اختفاء سايبر وكاستر
هل... انتصرنا؟
!أحسنتما يا ماشو وفوجيمارو-كن
يبدو أنّي عاجز عن التقاط الصور من هناك
.لذا لا أستطيع رؤية سعادتكما
...أيتها المديرة، لا داعي للقلق بشأن الأُحاديّة إف
...المهمّة العظيمة
كيف علِمت الخادمة بهذا الإسم؟
المديرة؟
.أحسنتما يا ماشو وفوجيمارو
.ماشو
،حتّى لو كنتِ عديمة الخبرة
...أو حتّى لو كنتِ خادمة مؤقتة
.بتمنيك لأمنية فُتح الدّرع لك
،رغم اكتسابك للإسم الحقيقي
.لم تملكي أدنى اهتمام في أن تصيري تلك الروح البطوليّة
.ولهذا استجاب لكِ الوهم النبيل بلا شكّ
.يا لها من حكاية خرافيّة
.أنا أضايقك لا غير. لا تهتمي
.لكن استعمال الوهم النبيل دون اسم حقيقي أمر مزعج
.سأفكّر بتعويذة جيدة لك
...حسنًا
ماذا عن لورد كالدياس؟
اسم كالديا يحمل معنًى خاصًا لك أيضًا، صحيح؟
!أجل
.شكرًا جزيلًا أيتها المديرة
...لورد كالدياس
.عجبًا، لم أتوقع وصولكم لهذا الحدّ
.هذا عنصرٌ غير متوقع في المشروع وقد تجاوز حدود تسامحي
...أنت
الأستاذ ليف؟
أقلتِ الأستاذ ليف؟
!ليف... ليف
!ليف
!هذا مطمئن، أنت حيّ
...دون وجودك، لا أعرف ما كنتُ
.مرحبًا يا أولغا، يبدو أنّك قاسيتِ وقتًا مريرًا أيضًا
!أجل! هذا صحيح يا ليف
!ظننتُ أنّي سأُجنّ مع وقوع كل هذه الأحداث الغير متوقعة
لكن بوجودك هنا الآن، سنتجاوز الوضع بطريقة ما، صحيح؟
.طبعًا
.أنا أشتاط غضبًا بسبب كل هذه الأحداث الغير متوقعة
.روماني، أخبرتك بالقدوم إلى غرفة التحكم حالًا
ليف؟
...وأنتِ يا أولغا
.رغم أنّي زرعتُ القنبلة مباشرة تحت قدميك
.لا أصدّق أنّك ما زلت حيّة
.كلا، لست حية بالضبط
.أنت ميتة سلفًا
.جسدك المادي منذ مدة
.عندما كنتِ حيّة، لم تملكي الأهليّة لعمليّة النقل الإشعاعي
.لم تستطعي الإنتقال عندما كنتِ بجسدك
،لكن بسبب رغبتك المُلحة بها
.اكتسبتِ الأهليّة مباشرة بعد هلاكك
...كذب
،ولهذا ما إن تعودي إلى كالديا
.سيختفي وعيك من الوجود
أنا سأختفي من الوجود؟
.لكن هذا أمرٌ بائس للغاية
...لقد كرّستِ حياتك لكالديا
.لذا أقلُّ ما بوسعي فعله هو أن أريك ما يجري
ما-ما هذا؟
هذا محال، صحيح؟
هذه مجرّد صورة افتراضية، أليس كذلك يا ليف؟
.إنّها حقيقية. لقد ربطتُ الزمكان من أجلك
.حتّى هذا ممكن بوجود الكأس المقدّسة
.هيّا تأمّلي يا سليلة أسرة أنيموسفير
.هذا مصير جنون عائلتك
...مهلًا، ما الذي
.سأحققُ أمنيتكِ في النهاية
.ستلمسين كنزكِ
عمَّ تتحدث؟
.تـ-توقف
!لكنّها كالدياس
.أجل، إنّها لا تختلفُ عن الثقبِ الأسود
.أو ربَّما الشمس
.في كلتا الحالين، إن لمسها إنسان، فسينفسخُ على مستوًى جزيئي
.ستختبرين عيش موتٍ لا متناهٍ
!أيتها المديرة
!إيّاك يا سينباي
!لا... لا، النجدة! فلينجدني أحدكم
لِم؟ لِم يحدث هذا لي دومًا؟
!لا، توقف! لا، لا، لا
!لكنّي لم أفعل شيئًا بعد
!لم يمدحني أحدٌ بعد
!كلا
!سيء
...كما هو متوقع من نصف خادمة
شعرتِ أنّي كائن مختلف أساسًا، أليس كذلك؟
.السيّد المُحتمل رقم 48
.أشحتُ بنظري عنك لأنّك لست واعدًا
لِم يريد البشر دومًا تجنّب مسار القدر المُختار لهم؟
.سأقدّم نفسي مجددًّا
.أنا ليف لاينور فلاوروس
.أنا المسؤول عن سنة 2016، وكُلّفتُ بمهمة التخلص من جنسكم البشري
أتسمعُني أيها الطبيب رومان؟
.الأستاذ ليف
.بصفتنا زميلين درسا السحر سويًّا، سأقدّم لك نصيحة أخيرة
.لم يختفِ المستقبل
.بل حُرق
.لربَّما تكون كالديا محميّة بواسطة حقل كالدياس المغناطيسي
.لكنّي واثق من أنّ الخارج يواجه نفس مصير فويوكي
سببُ عدم مقدرتنا على الإتصال بالخارج
غير راجعٍ لتعطل الإتصال، بل راجعٌ
.لعدم وجودٍ أحد لإستقباله
،لن تفنى البشرية بسبب نهاية تطورية مسدودة
،ولا بسبب خوض معركة مع أعراق مختلفة
،بل بسبب هرائكم
،وعجزكم
...وبسبب خسارتكم لنعمة ملكنا
!ستحترقون كالورق المُهمل العقيم، دون ترك أثرٍ خلفكم
زلزال؟
...كلا... هذا
بلغت هذه الأحاديّة حدودها، إذن؟
،سيبر اللعينة سببت لي مشاكل لا داعي لها
.بمحاولة الحفاظ على هذه الفترة الزمنية رغم حصولها على الكأس المقدّسة
.إذن وداعًا يا روماني، ماشو والمُؤهل رقم 48
!الكهف ينهار
!كلا، هذا الفضاء غير مستقرٍ أيضًا
!أيّها الطبيب! فعّل النقل الإشعاعي بسرعة
!أعلم
!لكنّي آسف، قد ينهار ما حولكم أولًا
...على أيّة حال، لا زال إنقاذكما ممكنًا إن
!الطبيب؟
!ماشو
!سينباي
أين أنا؟
فو-سان؟
ما الخطب؟
.صباح الخير
.طاب صباحُك يا ماشو
...سينباي
.شكرًا لك
.الفضل يعود لك يا سينباي
.أولًا، أهنّئك على عودتك حيًّا يا فوجيمارو-كن
.بفضلك أُنقذت ماشو وكالديا
عفوًا... ماذا عن المديرة؟
...للأسف
.اختفت أُحاديّة فويوكي بفضل ثلاثتكم
...مع ذلك
.رُصدت سبعة أُحاديّات جديدة
.إنّها اضطرابات زمكانيّة لا تقارن حتّى بـ فويوكي
استعمال النقل الشعاعي لكل من هذه الأحاديات السبعة
...وإعادة التاريخ إلى شكله السليم
.هذه الوسيلة الوحيدة لإنقاذ الجنس البشري
.جميع السادة المحتملين في أنعاش التبريد باستثنائك
.ماشو هي الخادمة الوحيدة التي نملك
.في ظلّ هذه الظروف، أنا مجبر على إخبارك بهذا
.ومع ذلك عليّ قولها
...السيّد المؤهل رقم 48، فوجيمارو ريتسكا
...هل أنت وخادمتك مستعدّان
لتحمّل مسؤولية مستقبل البشريّة؟
.إن كان بوسعي ذلك
.شكرًا
.هذه الكلمات حدّدت مصيرنا
،من الآن فصاعدًا
.ستتبعُ كالديا خطّة المديرة السابقة أولغا ماري أنيموسفير في الحفاظ على الجنس البشري
.أهدافنا تقتضي بحماية التاريخ البشري وكذلك استعادته
أهدافُ البحث عبارة عن آثار مقدّسة
.من مختلف العصور، والكأس المقدّسة التي يبدو أنّها السبب
.الخصم الذي علينا قتاله هو التاريخ بحدّ ذاته
.ستعترض طريقكم عدَّة أرواحٍ بطولية، وجميعها أساطير
.الوسيلة الوحيدة للنجاة هي عبر استعادة المستقبل بهذه الطريقة
...مهما كان نوعُ النهاية التي تنتظرنا
.اسم هذه العمليّة هو المهمّة الأخيرة والأصلية لكالديا
!مهمّة حماية البشر... المهمَّة العظيمة
،عبر هذه المهّمة الأكثر الأهمية في عالم السحرة
!سنستعيدُ المستقبل
Hitori ni naru to kikoeru no
أسمعه عندما أكون بمفردي
kurushii nara yamete ii to
يخبرني بأن أستسلم إن كنت أتألم
Burakku hooru mitai ni fukaku
صوت أعمق من الثقب الأسود
kowakute miryokuteki na amai koe ga
صوت مرعب، جذابّ وحلو
Anata no kuchiguse wo manete
مقلّدة طريقة حديثك المعتادة
nan demo nai to itte miru
أحاول أن أقول أنّي بخير
Sore ga uso demo kamawanai
لا أمانع إن كانت كذبة
tachitsudzukeru douki ni nareba
طالما تجدي كعذرٍ يدفعني لأواصل النهوض
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake
أنا لا أرى سوى مستقبل وحيد لا أكثر
eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
أنا لن أزعج نفسي بالسعي خلف الأبديّة
Ichibyou isshun ga itooshii
كلُّ ثانية ولحظة عزيزة علي
anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru
فأنا حيّة بالعالم الذي تقطنه